Νέα

Ήξερες ότι… το πρώτο τυπωμένο ελληνικό θεατρικό έργο για την Ελληνική Επανάσταση ήταν ο “Νικήρατος” της Ευανθίας Καΐρη;

Η Ευανθία Καΐρη γεννήθηκε στην Άνδρο το 1799. Ήταν αδελφή του λόγιου Θεόφιλου Καΐρη, του οποίου υπήρξε μάλιστα μαθήτρια στη Σχολή των Κυδωνιών. Το 1821, με την έναρξη της Επανάστασης, επέστρεψε στην Άνδρο, όπου έμεινε μέχρι το καλοκαίρι του 1824, όταν ακολούθησε τον αδελφό της Δημήτριο στη Σύρο, όπου εκείνος ασχολήθηκε με το εμπόριο. Το καλοκαίρι του 1839 επέστρεψε πάλι στην Άνδρο, όπου και παρέμεινε οριστικά μέχρι το θάνατό της (1866).
Η Έξοδος του Μεσολογγίου συγκλόνισε τους Έλληνες ανάμεσά τους και την Ευανθία Καΐρη, η οποία θα γράψει το 1826 το πεζό δράμα με τίτλο “Νικήρατος”. Η υπόθεση του έργου εκτιλίσσεται στο πολιορκημένο Μεσολόγγι και κλείνει με την Έξοδο. Ο “Νικήρατος” τυπώθηκε τον Ιούλιο του 1826 στο Ναύπλιο και η συγγραφέας το αφιέρωσε «εἰς ἐκείνας, ὅσαι εἰς τόν ἱερόν τοῦτον ἀγῶνα τοῦ ἔθνους μας, παρά τήν αἰσχραν καί ἄτιμον δουλείαν ἐπροτίμησαν τάς φλόγας καί τάς ἀβύσσους».
Η επιτυχία του Νικήρατου χάρισε στην Ευανθία Καΐρη μια θέση μεταξύ των λογίων της εποχής. Το 1827 ο Αλέξανδρος Σούτσος σε άρθρο του που δημοσιεύθηκε στην εφημερίδα Ὁ Φίλος τοῦ Νόμου (φ. 266, 7 Φεβρουαρίου) αποκάλυψε το όνομά της γράφοντας: Ἄν καί ἡ κυρία Εὐανθία ἠθέλησεν ἀπό μετριοφροσύνην ἀνωνύμως νά ἐκδώσῃ καί ν’ ἀποποιηθῇ τό καλόν καί ἄξιον λόγου δράμα τοῦ Νικηράτου, ἡμείς ὀμως ἀγαπῶντες νά ἐνθαῤῥύνομεν τά προτερήματα καί νά διεγείρωμεν τήν εὐγενή ἄμιλλαν, τολμώμεν νά τήν κηρύξωμεν μητέρα τοῦ πονήματος τούτου, νά την κατατάξωμεν εἰς τόν χορόν τῶν Μουσῶν […]. Το έργο παρουσιάστηκε στην Ερμούπολη, στην Αθήνα και στην Άνδρο, ενώ ένα μέρος μεταφράστηκε στα ιταλικά, από τον Severiano Fogacci.

Από : ΕΘΝΙΚΟ ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΜΟΥΣΕΙΟ

Did you know that… the first printed greek play for the Greek War of Independence was ‘Nikiratos’ by Evanthia Kairi?

Evanthia Kairi was born on the island of Andros in 1799. She was sister of the scholar Theophilos Kairis, being also his student at the School of Kydonies. In 1821, when the Greek War of Independence broke out, she returned to Andros, where she remained until the summer of 1824; she then followed her brother Dimitrios to Syros, where he became involved in commerce. In the summer of 1839, she returned to Andros again, where she remained permanently until her death (1866).
The Exodus of Mesolongi shocked the Greeks and also Evanthia Kairi, who wrote the drama ‘Nikiratos’ in 1826. The plot takes place in the besieged Mesolongi and concludes with the Exodus. ‘Nikiratos’ was printed in Nafplio, in 1826, and its playwright dedicated it “to the heroic women who sacrificed themselves for freedom and the nation”.
The success of ‘Nikiratos’ gave Evanthia Kairi a place among the scholars of the time. In 1827, Alexandros Soutsos in an article he published in the newspaper ‘The Friend of the Law’ (no. 266, February 7) revealed her name by writing: “Although Evanthia wanted with modesty to anonymously publish her remarkable drama tilted ‘Nikiratos’, given that we would like to encourage the qualities and highlight the attributes, we dare to declare her the playwright of this work, classifying her in the Dance of the Muses […]”. The work was presented in Ermoupoli, Athens and Andros, while a part was translated into Italian by Severiano Fogacci. (μτφ. Ισμήνη Καραντζή)

 

Αφήστε ένα σχόλιο